Bibooks.org
Learn English by reading along: The Drummer of the Temple Festival by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Kannada with synchronized text. Level A2.
ಆ ಊರಿನ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶಿವಪ್ಪ ಡೋಲು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Shivappa used to beat the drum at the fair in the village.
ಅವರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
He had been doing the same thing for fifty years.
ಅವರ ತಾಳ ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
His rhythm was familiar to the whole village.
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅವರ ಕೈ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.
One year, his arm was broken.
ಜಾತ್ರೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
The fair was approaching but there was no one else.
ಅವರ ಮಗಳು ಮುಂದೆ ಬಂದಳು.
His daughter stepped forward.
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಕೇಳಿ ಕಲಿತಿದ್ದಳು.
She had learned from childhood.
ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಡೋಲು ಬಾರಿಸಿದಳು.
She played the drum at the fair.