Bibooks.org
Learn English by reading along: The Library in the Village School by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Hungarian with synchronized text. Level A2.
A falusi iskolában a könyvtár egyetlen szekrény volt.
In the village school, the library was a single locker.
Kétszáz könyv fért bele, se több, se kevesebb.
Two hundred books could fit in it, no more, no less.
A tanító néni minden évben kicserélt tízet.
The teacher changed ten of them every year.
A régieket odaadta a gyerekeknek ajándékba.
He gave the old ones to the children as gifts.
Így minden családnak lett néhány könyve otthon.
So every family had a few books at home.
Húsz év alatt kétszáz otthonba jutott könyv.
In twenty years, two hundred books have been delivered to homes.
A falu ma is arról híres, hogy sokat olvasnak.
The village is still famous for reading a lot.
A tanító néni már régen nyugdíjas.
The teacher has been retired for a long time.