English CzechC1
Clara Higgins
Learn Czech by reading along: The Master of Forgotten Seconds by Clara Higgins, a free bilingual audiobook in Czech and English with synchronized text. Level C1.
In the dimly lit quarter of the ancient coastal borough, Julian operated a modest horological workshop overflowing with ticking artifacts.
V tlumeně osvětlené čtvrti starobylého přímořského města Julian provozoval skromnou hodinářskou dílnu přetékající tikajícími artefakty.
The atmosphere inside smelled pleasantly of citrus polish, cedarwood shavings, and freshly ground hazelnut coffee.
Uvnitř byla příjemně vonějící citrusová leština, hobliny z cedru a čerstvě mletá lísková káva.
Julian had dedicated over four decades to mastering the labyrinthine mechanics of antique timepieces.
Julian věnoval více než čtyři desetiletí zvládnutí složité mechaniky starožitných hodinek.
Yet, despite his extensive erudition, nothing quite prepared him for the arrival of the stranger on a rainy Tuesday evening.
Přestože měl rozsáhlou erudici, nic ho nepřipravilo na příchod cizince v deštivé úterní večer.
A woman wrapped in a dark cotton coat stepped silently into the studio, shaking droplets from her hemp umbrella.
Žena zabalená v tmavém bavlněném kabátu tiše vstoupila do ateliéru a setřásla kapky ze svého konopného deštníku.
Without uttering a word, she placed a velvet pouch upon the mahogany workbench with exquisite care.
Bez jediného slova položila sametový váček na mahagonový pracovní stůl s naprostou péčí.