English CzechC2
Clara Montgomery
Learn Czech by reading along: The Invisible Fortune by Clara Montgomery, a free bilingual audiobook in Czech and English with synchronized text. Level C2.
Eleanor Vance possessed a mind like a labyrinthine archive, meticulously organized yet prone to profound shadows.
Eleanor Vance měla mysl jako labyrintový archiv, pečlivě uspořádaný, a přesto náchylný k hlubokým stínům.
When an unexpected windfall of cash arrived following the sale of her grandmothers literary estate, her innate paranoia immediately flared.
Když po prodeji literární pozůstalosti její babičky dorazil nečekaný příliv peněz, její vrozená paranoia se okamžitě rozhořela.
Banks, she reasoned with characteristic eccentricity, were mere ephemeral constructs vulnerable to catastrophic institutional collapse.
Banky, uvažovala se svou typickou výstředností, byly jen pomíjivé konstrukce zranitelné vůči katastrofickému institucionálnímu kolapsu.
Thus, she resolved to safeguard her newfound fortune within the familiar sanctuary of her sprawling, Victorian townhouse.
Rozhodla se tedy, že své nově nabyté jmění ochrání v důvěrně známém útočišti svého rozlehlého viktoriánského řadového domu.
Initially, her methods were modest and predictably uninspired.
Zpočátku byly její metody skromné a předvídatelně nenápadité.
She slipped a crisp stack of high-denomination notes between the gilded pages of a first-edition atlas.
Mezi pozlacené stránky prvního vydání atlasu vložila úhledný balíček bankovek vysoké hodnoty.
Another envelope vanished behind the false back of a mahogany spice cabinet in the pantry.
Další obálka zmizela za falešnou zadní stěnou mahagonové skříňky na kořenky ve spíži.