English RussianC1
Clara Sterling
Learn Russian by reading along: The Legacy of Evelyn Thorne by Clara Sterling, a free bilingual audiobook in Russian and English with synchronized text. Level C1.
Dr. Evelyn Thorne sat by her rain-dappled bay window, gently cradling a steaming mug of spiced oat milk tea.
Доктор Эвелин Торн сидела у своего окна, забрызганного дождем, и нежно сжимала в руках дымящуюся кружку чая из овсяного молока со специями.
Outside, gentle sea breezes rustled through the lush canopy of the coastal botanical sanctuary she had spent decades cultivating.
Снаружи легкий морской бриз шелестел в пышной листве прибрежного ботанического заповедника, который она возделывала десятилетиями.
Having retired from public life long ago, she found deep solace in the predictable rhythms of soil, tide, and seed.
Давно отойдя от общественной жизни, она находила глубокое утешение в предсказуемых ритмах почвы, приливов и семян.
Her modest cottage was lined with wooden shelves that groaned under the weight of meticulously preserved botanical folios.
Ее скромный домик был уставлен деревянными полками, которые прогибались под тяжестью тщательно сохраненных ботанических фолиантов.
Suddenly, the soft clicking of the brass mail slot announced the arrival of the afternoon post.
Внезапно мягкий щелчок латунной прорези для писем возвестил о прибытии дневной почты.
A single envelope made of textured hemp paper rested on the entryway rug, bearing an intricate wax seal.
На коврике в прихожей лежал единственный конверт из фактурной конопляной бумаги с затейливой восковой печатью.