Public library

Helga's Final Crossing

English PortugueseB1

Clara Vance

Learn Portuguese by reading along: Helga's Final Crossing by Clara Vance, a free bilingual audiobook in Portuguese and English with synchronized text. Level B1.

Helga stood on the wet wooden dock and looked at the dark sky.

Helga estava de pé no cais de madeira molhado e olhava para o céu escuro.

Today was a very special day because it was her final shift as a ferry captain.

Hoje era um dia muito especial porque era o seu último turno como capitã de balsa.

After forty years of service, she was ready to retire.

Após quarenta anos de serviço, ela estava pronta para se aposentar.

However, the weather was not making her last journey easy.

No entanto, o clima não estava tornando sua última viagem fácil.

Strong winds blew across the harbor, making the flags flutter wildly.

Ventos fortes sopravam pelo porto, fazendo as bandeiras tremularem violentamente.

Black clouds gathered above the ocean like a heavy curtain.

Nuvens negras se acumulavam sobre o oceano como uma cortina pesada.

Helga adjusted her blue cotton coat and stepped onto the ship.

Helga ajustou seu casaco de algodão azul e subiu no navio.

Her warm boots kept her feet dry against the splashing saltwater.

Suas botas quentes mantinham seus pés secos contra os respingos de água salgada.

More audiobooks: Portuguese

All audiobooks: Portuguese