English PortugueseC1
Evelyn Harper
Learn Portuguese by reading along: Echoes in Room 204 by Evelyn Harper, a free bilingual audiobook in Portuguese and English with synchronized text. Level C1.
The morning light filtered through the tall, arched stained-glass windows of Saint Jude’s Academy, illuminating dust motes dancing in the quiet corridor.
A luz da manhã filtrava-se através das altas janelas em arco de vitrais da Academia de Saint Jude, iluminando partículas de poeira que dançavam no corredor silencioso.
Clara adjusted her woven cotton shawl against the lingering autumn chill, her footsteps echoing off the worn flagstones.
Clara ajustou seu xale de algodão tecido contra o frio persistente do outono, seus passos ecoando nas lajes de pedra gastas.
For nearly four decades, these polished oak walls had witnessed her transition from an ambitious young scholar to a venerable elder of the faculty.
Por quase quatro décadas, estas paredes de carvalho polido testemunharam sua transição de uma jovem acadêmica ambiciosa para uma venerável veterana do corpo docente.
She held a steaming mug of spiced herbal tea, enjoying the subtle scent of cinnamon and dried apple that drifted upward.
Ela segurava uma caneca fumegante de chá de ervas com especiarias, apreciando o aroma sutil de canela e maçã seca que subia.
As she approached Room 204, a familiar cadence of spoken prose caught her attention, causing her to halt abruptly.
Ao se aproximar da Sala 204, uma cadência familiar de prosa falada chamou sua atenção, fazendo-a parar abruptamente.