Public library

Room 412

English KoreanC1

Eleanor Vance

Learn Korean by reading along: Room 412 by Eleanor Vance, a free bilingual audiobook in Korean and English with synchronized text. Level C1.

High above the roaring tide, Room 412 remained immune to the relentless march of time.

거센 파도 소리 위로 높이 솟은 412호실은 멈추지 않고 흐르는 시간의 영향도 받지 않는 듯했다.

Rain struck the tall arched windows of the grand hotel, blurring the distant outline of the fog-drenched headland.

빗줄기가 웅장한 호텔의 높은 아치형 창문을 때리며 안개에 잠긴 먼 곶의 윤곽을 흐릿하게 만들었다.

Arthur paced the worn parquet floor, his fingers absently tracing the polished brass handle of his wooden briefcase.

아서는 낡은 쪽매붙임 바닥을 서성였고, 그의 손가락은 무심결에 나무 서류 가방의 반질반질한 황동 손잡이를 더듬었다.

Outside, the autumn wind howled through the coastal cypress trees, yet inside, the sanctuary felt exquisitely still.

밖에서는 가을바람이 해안가의 사이프러스 나무 사이로 울부짖었지만, 안쪽의 안식처는 더할 나위 없이 고요했다.

Every year on the third Thursday of October, this modest haven became the center of his universe.

매년 10월 셋째 주 목요일이면, 이 소박한 안식처는 그의 우주의 중심이 되었다.

He adjusted his linen collar and glanced at the grandfather clock ticking faithfully in the corner.

그는 리넨 깃을 바로잡고 구석에서 충실히 똑딱거리는 괘종시계를 힐끗 보았다.

Three decades had elapsed since an absurd administrative error had first thrust them into this very room together.

어처구니없는 행정 착오로 처음 이 방에서 함께 지내게 된 지 벌써 30년이 흘렀다.

What had begun as a stormy nights awkward compromise had gradually blossomed into an unshakeable annual sanctuary.

폭풍우 치던 밤의 어색한 타협으로 시작되었던 것이 점차 흔들림 없는 연례 안식처로 피어났다.

More audiobooks: Korean

All audiobooks: Korean