English BulgarianC2
Eleanor Vance
Learn Bulgarian by reading along: The Epistolary Sanctuary by Eleanor Vance, a free bilingual audiobook in Bulgarian and English with synchronized text. Level C2.
Perched upon the tempestuous cliffs of Oakhaven, the ancestral manor stood as an enduring monument to time, draped in wild ivy and salt mist.
Кацнал върху бурните скали на Оукхейвън, родовото имение се издигаше като вечен паметник на времето, обгърнато в див бръшлян и солена мъгла.
For Aurelia, inheriting the labyrinthine estate was less a windfall than a solemn stewardship of her grandmother’s whimsical legacy.
За Аурелия наследяването на лабиринтния имот беше по-малко неочаквана печалба, отколкото тържествено попечителство над причудливото наследство на баба ѝ.
Evelyn had been an enigmatic botanist, an eccentric chronicler of silence, and above all, an incorrigible romantic who saw poetry in every fallen leaf.
Евелин беше енигматичен ботаник, ексцентричен летописец на тишината и преди всичко непоправим романтик, който виждаше поезия във всяко паднало листо.
The house itself breathed with an almost sentient cadence, its floorboards creaking like the timber of a seasoned galleon.
Самата къща дишаше с почти съзнателен ритъм, а подовите ѝ дъски скърцаха като дървенията на опитен галеон.
In every room, light filtered through stained-glass panes, casting kaleidoscopic tessellations across polished oak floors.
Във всяка стая светлината се процеждаше през витражи, хвърляйки калейдоскопични мозайки върху полираните дъбови подове.