Public library

The Masters Mark

English FrenchB2

Elena Vance

Learn French by reading along: The Masters Mark by Elena Vance, a free bilingual audiobook in French and English with synchronized text. Level B2.

High on a cliff overlooking the ocean, the gentle sound of sawdust falling echoed inside Julians bright workshop.

En haut d’une falaise surplombant l’océan, le doux bruit de la sciure qui tombe résonnait dans l’atelier lumineux de Julian.

Sunlight streamed through the large arched windows, illuminating tiny particles of pine floating in the fresh morning air.

La lumière du soleil filtrait à travers les grandes fenêtres voûtées, illuminant de minuscules particules de pin flottant dans l’air frais du matin.

Julian, who had turned twenty-six last summer, carefully polished a smooth oak panel with natural linseed oil.

Julian, qui avait eu vingt-six ans l’été dernier, a soigneusement poli un panneau de chêne lisse à l’huile de lin naturelle.

The rich smell of timber and plant resin always brought him a deep sense of contentment and peace.

L’odeur riche du bois et de la résine végétale lui apportait toujours un profond sentiment de contentement et de paix.

Ever since he was a young boy, he had loved creating durable furniture from sustainably harvested wood.

Depuis son enfance, il adorait créer des meubles durables à partir de bois récolté de manière durable.

He adjusted his woven cotton apron, which was dusted with fine white powder from hours of precise sanding.

Il ajusta son tablier en coton tressé, saupoudré d’une fine poudre blanche après des heures de ponçage précis.

More audiobooks: French

All audiobooks: French