English PunjabiB2
Evelyn Reed
Learn Punjabi by reading along: The Living Lattice by Evelyn Reed, a free bilingual audiobook in Punjabi and English with synchronized text. Level B2.
Ever since childhood, Clara and her younger brother Julian had turned almost everything into a heated competition.
ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ, ਕਲਾਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਜੂਲੀਅਨ ਨੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਮ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.
If Clara baked a batch of oat cookies, Julian would immediately try to create a grander fruit tart.
ਜੇ ਕਲਾਰਾ ਨੇ ਓਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਚ ਪਕਾਇਆ, ਤਾਂ ਜੂਲੀਅਨ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਲ ਟਾਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ.
If Julian cultivated a rare strain of purple basil in the balcony garden, Clara would transform the entire courtyard into a lush sanctuary.
ਜੇ ਜੂਲੀਅਨ ਬਾਲਕੋਨੀ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਮਨੀ ਤੁਲਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਲਾਰਾ ਪੂਰੇ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਰੇ ਭਰੇ ਪਨਾਹਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗੀ.
Their parents often joked that their house was a perpetual battleground of ambitious creative projects.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਅਕਸਰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਯੁੱਧ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਸੀ।
Although they lived under the same roof in the eco-friendly district of Willowbrook, they rarely spoke without a subtle edge of sarcasm.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਵਿਲੋਬਰੁਕ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਵਿਅੰਗ ਦੇ ਸੂਖਮ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ.
As spring approached, the city announced its annual Architectural Design Challenge for the community park.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਸੰਤ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਪਾਰਕ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ.