English UrduC2
Evelyn Thorne
Learn Urdu by reading along: The Resonant Slip by Evelyn Thorne, a free bilingual audiobook in Urdu and English with synchronized text. Level C2.
For nearly a decade, the enigmatic Countess Vivienne de La Tour had enchanted the high-society parlors of New Saline.
تقریباً ایک دہائی تک، پراسرار کاؤنٹیس ویوین ڈی لا ٹور نے نیو سیلائن کے اشرافیہ کے ڈرائنگ رومز کو سحر زدہ کر رکھا تھا۔
Her existence was an exquisite triumph of meticulous fabrication, carefully built upon layers of borrowed histories and forged lineages.
اس کا وجود باریک بینی سے تیار کردہ جھوٹ کی ایک شاندار کامیابی تھی، جو احتیاط کے ساتھ مستعار لی گئی تاریخوں اور جعلی شجرہ نسب کی تہوں پر تعمیر کی گئی تھی۔
To the credulous aristocrats who vied for her favor, she was a reclusive heiress possessing an unmatched eye for rare botanical art.
ان سادہ لوح اشرافیہ کے لیے جو اس کی توجہ حاصل کرنے کے لیے کوشاں رہتے تھے، وہ ایک گوشہ نشین وارثہ تھی جس کی نایاب نباتاتی فن پاروں پر گہری نظر تھی۔
In reality, she was merely Clara Vance, a former bank clerk from a soot-choked industrial town.
حقیقت میں، وہ صرف کلارا وینس تھی، جو ایک دھوئیں سے بھرے صنعتی قصبے کی سابقہ بینک کلرک تھی۔
Her metamorphosis had required unflinching discipline and an unyielding commitment to her theatrical role.
اس کی کایا پلٹ کے لیے غیر متزلزل نظم و ضبط اور اپنے ڈرامائی کردار کے ساتھ اٹوٹ وابستگی کی ضرورت تھی۔
She had mastered the subtle cadences of the old-money elite, cultivating a breathy, transatlantic purr that dripped with aristocratic disdain.
اس نے پرانے امیر طبقے کے لہجے کی باریکیوں میں مہارت حاصل کر لی تھی، اور ایک دھیمی، ٹرانس اٹلانٹک آواز اپنا لی تھی جو اشرافیہ کے غرور سے لبریز تھی۔