English LithuanianC1
Julian Vance
Learn Lithuanian by reading along: The Unseen Sanctuary by Julian Vance, a free bilingual audiobook in Lithuanian and English with synchronized text. Level C1.
Julian adjusted his linen jacket as the early morning sunlight slanted through the lofty windows of the academy literature room.
Džulianas pasitaisė lininį švarką, kai ankstyvo ryto saulės spinduliai krito pro aukštus akademijos literatūros klasės langus.
Outside, wild swallows darted freely across the azure sky, unbothered by the academic anxieties simmering below.
Lauke laukinės kregždės laisvai skraidė žydrame danguje, nekreipdamos dėmesio į apačioje kunkuliuojantį akademinį nerimą.
For over a decade, Julian had cultivated an environment where words served as both mirrors and shields for his young scholars.
Daugiau nei dešimtmetį Džulianas kūrė aplinką, kurioje žodžiai jo jauniems mokiniams tarnavo ir kaip veidrodžiai, ir kaip skydai.
He possessed an intuitive knack for reading the subtle shifts in adolescent body language long before troubles manifested in grades.
Jis turėjo intuityvų gebėjimą skaityti subtilius paauglių kūno kalbos pokyčius dar gerokai prieš tai, kai problemos pasireikšdavo pažymiuose.
Yet, nothing in his extensive career had prepared him for the quiet enigma that was sixteen-year-old Leo.
Vis dėlto niekas per visą jo ilgą karjerą nebuvo jo paruošęs tyliai mįslei, kurią kėlė šešiolikmetis Leo.
Leo sat habitually in the furthest corner, his posture perpetually braced as though anticipating an invisible blow.
Leo įprastai sėdėdavo tolimiausiame kampe, o jo laikysena visada būdavo įsitempusi, tarsi jis lauktų nematomų smūgių.