bibooks (bibooks.org) створює двомовні аудіокниги (підтримуваних мов: 49) майже з будь-якого тексту: з того, що ви вводите чи вставляєте, з файлу TXT, DOCX, PDF або EPUB, з оригінальної історії, написаної ШІ для вашого рівня, або з класики із суспільного надбання з Project Gutenberg. За замовчуванням кожне речення звучить обома мовами, а кожне слово підсвічується в міру звучання, тоді як Beelinguapp пропонує дібрану бібліотеку історій, новинних статей і пісень приблизно 23 мовами.
| Функція | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| Мови контенту | 49 | Близько 23, згідно з його сайтом |
| Аудіокнига з вашого власного тексту | Так: введіть чи вставте будь-який текст або завантажте файл TXT, DOCX, PDF чи EPUB | Не вказано |
| Історії від ШІ для вашого рівня | Так: оригінальна історія будь-якого рівня від A1 до D1 для дітей, підлітків або дорослих, входить у тариф Free | Не вказано; у його бібліотеці є готові історії від початкового до просунутого рівня |
| Класика із суспільного надбання на ваш вибір | Так: імпортуйте книгу з Project Gutenberg за посиланням (довгі книги скорочуються, щоб вкластися в ліміти вашого тарифу) | Дібрана бібліотека; імпорт книги на ваш вибір не вказано |
| Аудіо обома мовами | Так: за замовчуванням кожне речення звучить обома мовами | Багато історій озвучено носіями мови й показано паралельно з текстом вашою мовою |
| Пословне підсвічування, синхронізоване з аудіо | Так, усіма підтримуваними мовами | Текст у стилі караоке, що прокручується синхронно з аудіо, згідно зі сторінкою в магазині застосунків; пословне підсвічування не вказано |
| Транслітерація для нелатинської писемності | Так, за бажанням; кількість мов: 15 | Не вказано |
| Безкоштовна публічна бібліотека | Так, читати й слухати можна безкоштовно та без акаунта | Завантаження безкоштовне, частина історій відкрита безкоштовно; Premium відкриває всі |
| Інструменти для словникового запасу | Не пропонуються | Глосарій, картки й тести наприкінці історії, згідно з його сайтом |
| Модель оплати | Тариф Free або щомісячні тарифи від 5,00 USD до 48,00 USD | Безкоштовно, з необов'язковою підпискою Premium; її ціни на сайті не вказано |
Відомості про Beelinguapp наведено станом на 30 вересня 2026 р. за даними його загальнодоступного сайту й сторінки в магазині застосунків. Відтоді його функції та ціни могли змінитися; актуальні відомості дивіться на beelinguapp.com.
вам потрібен мобільний застосунок із готовою бібліотекою історій, багато з яких озвучено носіями мови, однією з поширених у навчанні мов, які він підтримує, із вбудованими інструментами для словникового запасу, як-от картками й тестами.
ви хочете самі обирати, що читати: власний текст чи файл, історію від ШІ точно для вашого рівня або класику із суспільного надбання з Project Gutenberg; ви вивчаєте мову, якої немає в списку Beelinguapp, наприклад тамільську, урду чи ісландську; або вам потрібна транслітерація для мови з іншою писемністю, наприклад тамільської, гінді чи російської. Для озвучення bibooks використовує голоси синтезу мовлення, а не дикторів.
Так. Обидва сервіси показують текст поруч із перекладом і читають його вголос, а текст іде слідом за аудіо. bibooks також підтримує мови, яких немає в списку Beelinguapp, наприклад тамільську, урду та ісландську, і дає змогу створити нову аудіокнигу з власного тексту, історії від ШІ для вашого рівня або класики з Project Gutenberg.
Станом на 30 вересня 2026 р. на сайті Beelinguapp не вказано тамільську, урду, панджабі, бенгальську, тайську, іврит та ісландську. bibooks підтримує їх усі, з аудіо обома мовами.
Так. Оберіть рівень від A1 (початківець) до D1 (експерт), аудиторію (діти, підлітки або дорослі) і довжину, і ШІ напише оригінальну історію, яку bibooks перетворить на двомовну аудіокнигу. Створення історій входить у тариф Free.
Так. Введіть чи вставте текст або завантажте файл TXT, DOCX, PDF чи EPUB, оберіть дві мови, і bibooks перекладе його та створить аудіо із синхронізованим текстом. Також можна імпортувати книгу із суспільного надбання з Project Gutenberg за посиланням.
Ні. bibooks використовує голоси синтезу мовлення, завдяки чому може озвучити будь-який текст усіма підтримуваними мовами. За словами Beelinguapp, багато його історій озвучено носіями мови.
Так. Усі книги в публічній бібліотеці можна безкоштовно читати й слухати, а тариф Free дає змогу щомісяця створювати власні двомовні аудіокниги. Платні тарифи дають більше символів.