bibooks（bibooks.org）可以用几乎任何文本制作 49 种语言的双语有声书：您输入或粘贴的内容、TXT、DOCX、PDF 或 EPUB 文件、按您的水平创作的 AI 原创故事，或来自 Project Gutenberg 的公版经典。默认情况下，每一句话都会用两种语言朗读，并在朗读时逐词高亮；而 Beelinguapp 提供的是约 23 种语言的精选故事、新闻文章和歌曲库。
| 功能 | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| 内容语言 | 49 | 约 23 种，依据其网站所列 |
| 用自己的文本制作有声书 | 支持：输入或粘贴任意文本，或上传 TXT、DOCX、PDF 或 EPUB 文件 | 未列出 |
| 按您水平创作的 AI 故事 | 支持：A1 到 D1 任意等级的原创故事，面向儿童、青少年或成人，Free 套餐即包含 | 未列出；其故事库提供从初级到高级的现成故事 |
| 自选公版经典 | 支持：通过链接导入 Project Gutenberg 图书（过长的书会按您套餐的上限截取） | 精选故事库；未列出导入自选图书的功能 |
| 两种语言的音频 | 支持：默认情况下，每一句都用两种语言朗读 | 许多故事由母语者朗读，并与您自己的语言并排显示 |
| 与音频同步的逐词高亮 | 支持，覆盖所有受支持的语言 | 据其应用商店页面，提供与音频同步的卡拉 OK 式滚动文本；未说明是否逐词高亮 |
| 非拉丁文字的罗马化拼写 | 支持，可选，适用于 15 种语言 | 未列出 |
| 免费公共资料库 | 支持，无需账户即可免费阅读和收听 | 可免费下载，部分故事可免费解锁；Premium 可解锁全部故事 |
| 词汇工具 | 未提供 | 据其网站，提供词汇表、单词卡和故事结尾测验 |
| 价格模式 | Free 套餐，或每月 US$5.00 至 US$48.00 的付费套餐 | 免费，另有可选的 Premium 订阅；其网站未列出价格 |
Beelinguapp 的信息核对自其公开网站和应用商店页面，核对日期为 2026年9月30日。其功能和价格此后可能已有变化，最新信息请访问 beelinguapp.com。
您想要一款移动应用，内置现成的故事库，其中许多故事由母语者朗读，而且您学习的是它所涵盖的某种常见教学语言，并希望使用单词卡和测验等内置词汇工具。
您想自己决定读什么：自己的文本或文件、完全按您水平创作的 AI 故事，或来自 Project Gutenberg 的公版经典；您正在学习 Beelinguapp 未列出的语言，例如泰米尔语、乌尔都语或冰岛语；或者您需要为使用其他文字书写的语言（例如泰米尔语、印地语或俄语）提供罗马化拼写。它的音频使用语音合成音色，而非真人朗读。
可以。两者都会把文本和译文并排呈现并朗读出来，文本会跟随音频推进。bibooks 还支持 Beelinguapp 未列出的语言，例如泰米尔语、乌尔都语和冰岛语，并且可以用您自己的文本、按您水平创作的 AI 故事或 Project Gutenberg 经典制作新的有声书。
根据 2026年9月30日 的核对，Beelinguapp 的网站未列出泰米尔语、乌尔都语、旁遮普语、孟加拉语、泰语、希伯来语或冰岛语。bibooks 全部支持，并提供两种语言的音频。
能。选择一个等级，从 A1（初级）到 D1（专家级），再选择面向的读者（儿童、青少年或成人）和篇幅，AI 就会创作一个原创故事，由 bibooks 制作成双语有声书。Free 套餐即包含故事生成功能。
可以。输入或粘贴文本，或上传 TXT、DOCX、PDF 或 EPUB 文件，选择两种语言，bibooks 就会进行翻译，并生成配有同步文本的音频。您也可以通过链接从 Project Gutenberg 导入公版书。
不是。bibooks 使用语音合成音色，正因如此，它才能用所支持的每一种语言朗读任何文本。Beelinguapp 表示其许多故事由母语者朗读。
是的。公共资料库中的每一本书都可以免费阅读和收听，使用 Free 套餐，您每月都可以创建自己的双语有声书。付费套餐提供更多字符额度。