bibooks (bibooks.org) crea audiollibres bilingües en 49 idiomes a partir de gairebé qualsevol text: una cosa que escriguis o enganxis, un fitxer TXT, DOCX, PDF o EPUB, una història original escrita per IA al teu nivell o un clàssic de domini públic de Project Gutenberg. Per defecte, cada frase es llegeix en veu alta en tots dos idiomes i cada paraula es ressalta a mesura que es pronuncia, mentre que Beelinguapp ofereix una biblioteca seleccionada d'històries, articles de notícies i cançons en uns 23 idiomes.
| Funció | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| Idiomes de contingut | 49 | Uns 23, segons el seu web |
| Crear un audiollibre amb el teu propi text | Sí: escriu o enganxa qualsevol text, o puja un fitxer TXT, DOCX, PDF o EPUB | No hi consta |
| Històries escrites per IA al teu nivell | Sí: una història original a qualsevol nivell d'A1 a D1, per a infants, joves o adults, inclosa al pla Free | No hi consta; la seva biblioteca ofereix històries ja fetes de nivell principiant a avançat |
| Clàssics de domini públic a la teva elecció | Sí: importa un llibre de Project Gutenberg amb el seu enllaç (els llibres llargs es retallen perquè s'ajustin als límits del teu pla) | Una biblioteca seleccionada; no hi consta l'opció d'importar un llibre a la teva elecció |
| Àudio en tots dos idiomes | Sí: per defecte, cada frase es llegeix en veu alta en tots dos idiomes | Moltes històries narrades per parlants nadius, mostrades al costat del teu propi idioma |
| Ressaltat paraula per paraula sincronitzat amb l'àudio | Sí, en tots els idiomes disponibles | Text que es desplaça a l'estil karaoke sincronitzat amb l'àudio, segons la seva fitxa a la botiga d'aplicacions; no hi consta el ressaltat paraula per paraula |
| Romanització per a alfabets no llatins | Sí, opcional, en 15 idiomes | No hi consta |
| Biblioteca pública gratuïta | Sí, per llegir i escoltar gratis sense compte | Descàrrega gratuïta, amb algunes històries desbloquejades gratis; Premium les desbloqueja totes |
| Eines de vocabulari | No s'ofereixen | Glossari, targetes de memòria i qüestionaris al final de cada història, segons el seu web |
| Model de preus | Pla Free o plans mensuals de 5,00 USD a 48,00 USD | Gratis, amb una subscripció Premium opcional; els seus preus no consten al seu web |
Dades de Beelinguapp segons el seu web públic i la seva fitxa a la botiga d'aplicacions, consultats el 30 de setembre del 2026. Les seves funcions i preus poden haver canviat des d'aleshores; consulta beelinguapp.com per veure les dades actuals.
vols una aplicació mòbil amb una biblioteca d'històries ja fetes, moltes narrades per parlants nadius, en un dels idiomes més estudiats que ofereix, amb eines de vocabulari integrades com targetes de memòria i qüestionaris.
vols triar què llegeixes: el teu propi text o fitxer, una història escrita per IA exactament al teu nivell o un clàssic de domini públic de Project Gutenberg; aprens un idioma que Beelinguapp no inclou a la seva llista, com el tàmil, l'urdú o l'islandès; o vols romanització per a un idioma escrit amb un altre alfabet, com el tàmil, l'hindi o el rus. El seu àudio fa servir veus de síntesi de veu en lloc de narradors humans.
Sí. Tots dos t'ofereixen un text al costat de la seva traducció, llegit en veu alta, amb el text seguint l'àudio. bibooks, a més, cobreix idiomes que Beelinguapp no inclou a la seva llista, com el tàmil, l'urdú i l'islandès, i et permet crear un audiollibre nou a partir del teu propi text, d'una història amb IA al teu nivell o d'un clàssic de Project Gutenberg.
Segons la consulta del 30 de setembre del 2026, el web de Beelinguapp no inclou el tàmil, l'urdú, el panjabi, el bengalí, el tai, l'hebreu ni l'islandès. bibooks els admet tots, amb àudio en tots dos idiomes.
Sí. Tria un nivell d'A1 (principiant) a D1 (expert), un públic (infants, joves o adults) i una extensió, i la IA escriu una història original que bibooks converteix en un audiollibre bilingüe. La generació d'històries està inclosa al pla Free.
Sí. Escriu o enganxa un text, o puja un fitxer TXT, DOCX, PDF o EPUB, tria els dos idiomes, i bibooks el tradueix i genera l'àudio amb el text sincronitzat. També pots importar un llibre de domini públic de Project Gutenberg amb el seu enllaç.
No. bibooks fa servir veus de síntesi de veu, i això és el que li permet posar veu a qualsevol text en tots els idiomes que admet. Beelinguapp indica que moltes de les seves històries estan narrades per parlants nadius.
Sí. Tots els llibres de la biblioteca pública es poden llegir i escoltar gratis, i el pla Free et permet crear els teus propis audiollibres bilingües cada mes. Els plans de pagament hi afegeixen més caràcters.