ספרי שמע דו-לשוניים: לומדים שפות דרך האזנה

הפכו כל טקסט או ספר אלקטרוני לספר שמע דו-לשוני שמחליף בין השפה שלכם לשפה שאתם לומדים, עם טקסט מסונכרן לקריאה. התחילו בחינם.

שאלות נפוצות

מהו ספר שמע דו-לשוני?

ספר שמע שעובר לסירוגין בין שפה שאתם יודעים לבין השפה שאתם לומדים, כך שכל משפט נשמע בשתי השפות. ב-bibooks הטקסט מופיע גם על המסך ומודגש בסנכרון עם השמע, כך שאפשר לקרוא תוך כדי האזנה.

אילו שפות אפשר ללמוד עם bibooks?

מספר השפות הנתמכות ב-bibooks: 49, כולל רבות שאפליקציות השפות הגדולות אינן מציעות, כמו טמילית, בנגלית, אורדו, תאית ואיסלנדית. אפשר לשלב כל שתיים מהן, בכל כיוון.

האם השימוש ב-bibooks הוא בחינם?

כן. עם חשבון חינמי אפשר ליצור ספרי שמע בכל חודש, וחשבונות חדשים מקבלים גם מכסת קבלת פנים חד-פעמית. לא נדרש כרטיס אשראי כדי להירשם.

מה אפשר להפוך לספר שמע דו-לשוני?

הדביקו טקסט משלכם, העלו קובץ TXT, DOCX, PDF או EPUB, או ייבאו ספר מנחלת הכלל מ-Project Gutenberg. אפשר גם לתת לבינה מלאכותית לכתוב עבורכם סיפור מקורי. ראו איך יוצרים ספר שמע דו-לשוני, צעד אחר צעד.

האם אפשר לקבל סיפורים שנכתבו ברמה שלי?

כן. מחולל הסיפורים בבינה מלאכותית כותב סיפורים מקוריים ברמה שתבחרו, ממתחילים גמורים (A1) ומעלה, והופך אותם לספרי שמע דו-לשוניים.

איך עובדת הקריאה במקביל להאזנה?

הקורא מציג כל משפט בשתי השפות ומדגיש את המשפט שמוקרא בזמן שהשמע מתנגן, כך שלעולם לא תאבדו את המקום. הקישו על משפט כלשהו כדי שהשמע יקפוץ ישירות אליו.

האם אפשר להאזין לספרי שמע בלי ליצור ספר משלי?

כן. בספרייה הציבורית יש ספרי שמע דו-לשוניים ששיתפו לומדים אחרים, מספרות קלאסית ועד סיפורים מקוריים, וכל אחד יכול להאזין ולקרוא במקביל גם בלי חשבון.