bibooks (bibooks.org) יוצר ספרי שמע דו-לשוניים ב-49 שפות כמעט מכל טקסט: משהו שאתם מקלידים או מדביקים, קובץ TXT, DOCX, PDF או EPUB, סיפור מקורי שבינה מלאכותית כותבת ברמה שלכם, או יצירה קלאסית מנחלת הכלל מ-Project Gutenberg. כברירת מחדל, כל משפט מוקרא בשתי השפות וכל מילה מודגשת בזמן שהיא מוקראת, ואילו Beelinguapp מציע ספרייה נבחרת של סיפורים, כתבות חדשות ושירים בכ-23 שפות.
| תכונה | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| שפות תוכן | 49 | כ-23, לפי המפורט באתר שלו |
| יצירת ספר שמע מטקסט משלכם | כן: הקלידו או הדביקו כל טקסט, או העלו קובץ TXT, DOCX, PDF או EPUB | לא מפורט |
| סיפורים שכותבת בינה מלאכותית ברמה שלכם | כן: סיפור מקורי בכל רמה מ-A1 עד D1, לילדים, לבני נוער או למבוגרים, כלול בתוכנית Free | לא מפורט; הספרייה שלו מציעה סיפורים מוכנים מרמת מתחילים ועד מתקדמים |
| יצירות קלאסיות מנחלת הכלל לבחירתכם | כן: ייבאו ספר מ-Project Gutenberg לפי הקישור שלו (ספרים ארוכים מקוצרים כדי להתאים למגבלות התוכנית שלכם) | ספרייה נבחרת; ייבוא ספר לבחירתכם אינו מפורט |
| שמע בשתי השפות | כן: כברירת מחדל, כל משפט מוקרא בשתי השפות | סיפורים רבים מוקראים על ידי דוברי השפה, ומוצגים זה לצד זה עם השפה שלכם |
| הדגשה ברמת המילה בסנכרון עם השמע | כן, בכל שפה נתמכת | טקסט גולל בסגנון קריוקי בסנכרון עם השמע, לפי הדף שלו בחנות האפליקציות; הדגשה מילה אחר מילה אינה מצוינת |
| תעתיק לטיני לכתבים שאינם לטיניים | כן, אופציונלי, ל-15 שפות | לא מפורט |
| ספרייה ציבורית חינמית | כן, קריאה והאזנה בחינם גם בלי חשבון | הורדה בחינם, וחלק מהסיפורים פתוחים בחינם; Premium פותח את כולם |
| כלים לאוצר מילים | לא מוצע | מילון מונחים, כרטיסיות וחידונים בסוף הסיפור, לפי האתר שלו |
| מודל תמחור | תוכנית Free, או תוכניות חודשיות מ-5.00 $ עד 48.00 $ | חינם, עם מינוי Premium אופציונלי; המחירים שלו אינם מפורטים באתר שלו |
הפרטים על Beelinguapp נבדקו ב-30 בספטמבר 2026 באתר הציבורי שלו ובדף שלו בחנות האפליקציות. ייתכן שהתכונות והמחירים שלו השתנו מאז; לפרטים עדכניים ראו את beelinguapp.com.
אתם רוצים אפליקציה לנייד עם ספרייה מוכנה של סיפורים, שרבים מהם מוקראים על ידי דוברי השפה, באחת השפות הנלמדות הנפוצות שהיא מכסה, עם כלים מובנים לאוצר מילים כמו כרטיסיות וחידונים.
אתם רוצים לבחור בעצמכם מה לקרוא: טקסט או קובץ משלכם, סיפור שבינה מלאכותית כותבת בדיוק ברמה שלכם, או יצירה קלאסית מנחלת הכלל מ-Project Gutenberg; אתם לומדים שפה ש-Beelinguapp אינו מפרט, כמו טמילית, אורדו או איסלנדית; או שאתם רוצים תעתיק לטיני לשפה שנכתבת בכתב אחר, כמו טמילית, הינדי או רוסית. השמע שלו משתמש בקולות של הקראה ממוחשבת ולא בקריינים אנושיים.
כן. שניהם מציגים טקסט לצד התרגום שלו, מוקרא בקול, כשהטקסט עוקב אחרי השמע. bibooks גם מכסה שפות ש-Beelinguapp אינו מפרט, כמו טמילית, אורדו ואיסלנדית, ומאפשר ליצור ספר שמע חדש מטקסט משלכם, מסיפור של בינה מלאכותית ברמה שלכם או מיצירה קלאסית מ-Project Gutenberg.
לפי בדיקה ב-30 בספטמבר 2026, האתר של Beelinguapp אינו מפרט טמילית, אורדו, פנג'אבית, בנגלית, תאית, עברית או איסלנדית. bibooks תומך בכולן, עם שמע בשתי השפות.
כן. בחרו רמה מ-A1 (מתחילים) עד D1 (מומחים), קהל (ילדים, בני נוער או מבוגרים) ואורך, והבינה המלאכותית כותבת סיפור מקורי ש-bibooks הופך לספר שמע דו-לשוני. יצירת סיפורים כלולה בתוכנית Free.
כן. הקלידו או הדביקו טקסט, או העלו קובץ TXT, DOCX, PDF או EPUB, בחרו את שתי השפות, ו-bibooks יתרגם אותו וייצור שמע עם טקסט מסונכרן. אפשר גם לייבא ספר מנחלת הכלל מ-Project Gutenberg לפי הקישור שלו.
לא. bibooks משתמש בקולות של הקראה ממוחשבת, וזה מה שמאפשר לו להקריא כל טקסט בכל שפה שהוא תומך בה. Beelinguapp מציין שסיפורים רבים שלו מוקראים על ידי דוברי השפה.
כן. כל ספר בספרייה הציבורית זמין לקריאה ולהאזנה בחינם, ותוכנית Free מאפשרת ליצור ספרי שמע דו-לשוניים משלכם בכל חודש. תוכניות בתשלום מוסיפות תווים.