bibooks（bibooks.org）は、ほぼどんなテキストからでも49言語で対訳オーディオブックを作れます。入力または貼り付けたテキスト、TXT・DOCX・PDF・EPUBファイル、あなたのレベルに合わせてAIが書くオリジナルの物語、Project Gutenbergのパブリックドメインの名作などです。初期設定では、すべての文が両方の言語で読み上げられ、読み上げ中の単語が1語ずつハイライトされます。一方、Beelinguappは約23言語で、厳選された物語、ニュース記事、歌のライブラリを提供しています。
| 機能 | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| コンテンツの言語 | 49 | 約23（同社ウェブサイトの掲載による） |
| 自分のテキストからオーディオブックを作成 | 可能：任意のテキストを入力・貼り付け、またはTXT・DOCX・PDF・EPUBファイルをアップロード | 記載なし |
| レベルに合わせたAIの物語 | 可能：A1からD1までの任意のレベルで、子ども、ヤングアダルト、大人向けのオリジナルの物語。Freeプランに含まれます | 記載なし。ライブラリには初級から上級までの既製の物語があります |
| 好きなパブリックドメインの名作 | 可能：Project Gutenbergの本をリンクからインポート（長い本はプランの上限に合わせて短縮されます） | 厳選されたライブラリ。好きな本をインポートする機能は記載なし |
| 両方の言語の音声 | 可能：初期設定では、すべての文が両方の言語で読み上げられます | 多くの物語はネイティブスピーカーによるナレーションで、自分の言語と並べて表示されます |
| 音声に同期した単語単位のハイライト | 可能。対応するすべての言語で | アプリストアの掲載情報によると、音声に同期したカラオケ風のスクロールテキストあり。単語ごとのハイライトについては記載なし |
| ラテン文字以外の文字のローマ字表記 | 可能（任意）。15言語に対応 | 記載なし |
| 無料の公開ライブラリ | 可能。アカウントなしで無料で読んで聴けます | 無料でダウンロードでき、一部の物語は無料で解放されます。Premiumですべて解放されます |
| 語彙学習ツール | 提供なし | ウェブサイトによると、用語集、単語カード、物語の最後のクイズあり |
| 料金体系 | Freeプラン、または月額$5.00〜$48.00のプラン | 無料。オプションでPremiumサブスクリプションあり。料金はウェブサイトに記載なし |
Beelinguappの情報は2026年9月30日に同社の公開ウェブサイトとアプリストアの掲載情報で確認したものです。その後、機能や料金が変わっている可能性があります。最新の情報はbeelinguapp.comをご確認ください。
既製の物語ライブラリ（多くはネイティブスピーカーによるナレーション付き）を備えたモバイルアプリが欲しく、同アプリが扱う広く学ばれている言語のいずれかを学んでいて、単語カードやクイズなどの語彙学習ツールも使いたい人。
読むものを自分で選びたい人（自分のテキストやファイル、ちょうど自分のレベルに合わせてAIが書いた物語、あるいはProject Gutenbergのパブリックドメインの名作）。タミル語、ウルドゥー語、アイスランド語など、Beelinguappに記載のない言語を学んでいる人。タミル語、ヒンディー語、ロシア語など、別の文字で書かれる言語のローマ字表記が欲しい人。なお、bibooksの音声は人間のナレーターではなく音声合成のボイスです。
はい。どちらもテキストとその翻訳を並べて表示して読み上げ、テキストが音声に合わせて進みます。bibooksはさらに、タミル語、ウルドゥー語、アイスランド語など、Beelinguappに記載のない言語にも対応し、自分のテキスト、レベルに合わせたAIの物語、Project Gutenbergの名作から新しいオーディオブックを作れます。
2026年9月30日時点の確認では、Beelinguappのウェブサイトにはタミル語、ウルドゥー語、パンジャブ語、ベンガル語、タイ語、ヘブライ語、アイスランド語の記載がありません。bibooksはこれらすべてに対応しており、両方の言語の音声が付きます。
はい。A1（初心者）からD1（エキスパート）までのレベル、対象読者（子ども、ヤングアダルト、大人）、長さを選ぶと、AIがオリジナルの物語を書き、bibooksがそれを対訳オーディオブックにします。物語の生成はFreeプランに含まれます。
はい。テキストを入力または貼り付けるか、TXT・DOCX・PDF・EPUBファイルをアップロードして2つの言語を選ぶと、bibooksが翻訳し、同期テキスト付きの音声を生成します。Project Gutenbergからパブリックドメインの本をリンクでインポートすることもできます。
いいえ。bibooksは音声合成のボイスを使っており、そのおかげで対応するすべての言語でどんなテキストでも読み上げられます。Beelinguappは、多くの物語がネイティブスピーカーによるナレーションだとしています。
はい。公開ライブラリの本はすべて無料で読んで聴くことができ、Freeプランでは毎月自分の対訳オーディオブックを作成できます。有料プランでは使える文字数が増えます。