Shingles Cut Only in Winter

În satul de munte era o biserică de lemn din secolul optsprezece.

Nel villaggio di montagna c'era una chiesa di legno risalente al XVIII secolo.

De ea avea grijă un bărbat pe nume Vasile.

Fu accudita da un uomo di nome Vasile.

Schimba șindrila de pe acoperiș bucată cu bucată.

Cambia le tegole del tetto pezzo per pezzo.

O singură reparație îi lua uneori doi ani.

Una singola riparazione a volte gli richiedeva due anni.

Nimeni nu îl plătea pentru munca aceasta.

Nessuno lo pagava per questo lavoro.

Într-o iarnă grea, acoperișul unei biserici vecine s-a prăbușit.

In un inverno rigido, il tetto di una chiesa vicina crollò.

A lui Vasile nu a avut nici măcar o infiltrație.

Vasile non aveva nemmeno un'infiltrazione.

Specialiștii au venit să vadă cum lucrase.

Gli specialisti vennero a vedere come aveva lavorato.