The Bandura Maker

У майстерні на околиці робили бандури.

W warsztacie na obrzeżach wykonywano bandury.

Майстра звали Богдан, і він працював сам.

Mistrz nazywał się Bohdan i pracował samodzielnie.

На один інструмент ішло чотири місяці.

Na jeden instrument zajęło to cztery miesiące.

Він використовував лише явір, висушений сім років.

Używał tylko platanu suszonego przez siedem lat.

Молодь купувала дешевші фабричні інструменти.

Młodzi ludzie kupowali tańsze narzędzia fabryczne.

Один музикант зіграв на його бандурі на конкурсі.

Jeden z muzyków zagrał na bandurze podczas konkursu.

Звук помітили всі, хто був у залі.

Dźwięk został zauważony przez wszystkich w korytarzu.

Замовлення почали надходити з інших країн.

Zamówienia zaczęły napływać z innych krajów.