The Beekeeper Near the Forest

Pan Tadeusz trzymał dwadzieścia uli na skraju lasu.

Mr. Tadeusz kept twenty beehives at the edge of the forest.

Mówił do pszczół tak, jak inni mówią do psów.

He spoke to bees as others speak to dogs.

Wnuczka Ola bała się ich przez całe dzieciństwo.

Granddaughter Ola was afraid of them throughout her childhood.

Kiedy skończyła dziesięć lat, dziadek dał jej kapelusz z siatką.

When she turned ten, her grandfather gave her a hat with a net.

Poszli razem do uli o świcie, gdy było jeszcze chłodno.

They went to the hives together at dawn, when it was still cool.

Pszczoły były spokojne i senne.

The bees were calm and sleepy.

Ola po raz pierwszy dotknęła ramki pełnej miodu.

Ola touched a frame full of honey for the first time.

Nie została ani razu użądlona.

She was not stung even once.