Bibooks.org
Learn English by reading along: The Bookbinder of the Side Street by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Japanese with synchronized text. Level A2.
路地の奥に古い製本屋があった。
At the end of the alley was an old bookbinding shop.
店主の岡田さんは手で本を綴じていた。
The owner, Mr. Okada, was binding books by hand.
一冊仕上げるのに一週間かかった。
It took a week to finish a single book.
若い人はもう誰も来なくなっていた。
No one else came to the young people.
ある日、一人の学生が破れた辞書を持ってきた。
One day, a student brought a torn dictionary.
それは祖父が使っていた古い辞書だった。
It was an old dictionary my grandfather used.
岡田さんは一か月かけて直した。
Mr. Okada spent a month fixing it.
学生は驚いて値段を尋ねた。
The student was surprised and asked about the price.