Bibooks.org
Learn English by reading along: The Chapel on the Small Island by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Greek with synchronized text. Level B1.
Στο μικρό νησί υπήρχε ένα εκκλησάκι στην κορυφή του βράχου.
On the small island there was a chapel on the top of the rock.
Ο παπα-Γιώργης ανέβαινε εκεί κάθε Κυριακή.
Papa-Giorgis went up there every Sunday.
Το μονοπάτι είχε τριακόσια σκαλοπάτια σκαλισμένα στην πέτρα.
The path had three hundred steps carved into the stone.
Οι κάτοικοι έλεγαν ότι τα έφτιαξε ένας ναυαγός.
The inhabitants said that they were made by a castaway.
Είχε σωθεί εκεί μια νύχτα με φοβερή τρικυμία.
He had been saved there one night in a terrible storm.
Δούλεψε δώδεκα χρόνια για να ανοίξει τον δρόμο.
He worked for twelve years to pave the way.
Το όνομά του δεν το ήξερε κανείς.
No one knew his name.
Οι νησιώτες τον λένε απλώς ο άνθρωπος των σκαλοπατιών.
The islanders simply call him the man of the stairs.