The Garden Behind the Wall

Hinter der alten Mauer lag ein Garten, den niemand betrat.

Behind the old wall was a garden that no one entered.

Die Kinder der Straße erzählten sich Geschichten darüber.

The children of the street told each other stories about it.

Manche sagten, dort wohne ein böser Mann mit einem Hund.

Some said that an evil man lived there with a dog.

Ein Mädchen namens Lene wollte die Wahrheit wissen.

A girl named Lene wanted to know the truth.

Sie kletterte an einem Sonntagmorgen über die Mauer.

She climbed over the wall on a Sunday morning.

Im Garten fand sie hohe Gräser und einen verrosteten Stuhl.

In the garden she found tall grasses and a rusty chair.

Auf dem Stuhl saß eine sehr alte Frau und schlief.

On the chair sat a very old woman and slept.

Lene weckte sie nicht, sondern setzte sich ins Gras.

Lene did not wake her, but sat down on the grass.