The Man Who Cleared the Winter Road

Pikkukylään johti yksi ainoa tie metsän halki.

Det fanns bara en väg som ledde till den lilla byn genom skogen.

Talvisin sen auraaminen oli Eeron vastuulla.

På vintern var det Eero som ansvarade för att plöja den.

Hän nousi kello neljä jokaisena lumipäivänä.

Han gick upp klockan fyra varje snödag.

Kunta maksoi hänelle hyvin vähän tästä työstä.

Kommunen betalade honom mycket lite för detta arbete.

Eräänä helmikuuna lumimyrsky kesti kolme vuorokautta.

En februari varade en snöstorm i tre dagar.

Eero ajoi traktoria kaksikymmentä tuntia yhtäjaksoisesti.

Eero körde traktorn i tjugo timmar i sträck.

Ambulanssi pääsi perille juuri ajoissa vanhan miehen luo.

En ambulans anlände till den gamle mannens ställe precis i tid.

Kukaan kylässä ei tiennyt siitä ennen kevättä.

Ingen i byn visste om det förrän på våren.