The Pond That Did Not Run Dry

Bibooks.org

Learn Hindi by reading along: The Pond That Did Not Run Dry by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Hindi and Malayalam with synchronized text. Level A2.

Bilingual excerpt

ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അടുത്ത് ഒരു പഴയ കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

मंदिर के पास एक पुराना तालाब था।

അത് വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നത് ശങ്കരൻ എന്ന ആളായിരുന്നു.

इसकी सफाई शंकर नाम के एक व्यक्ति ने की थी।

വർഷത്തിൽ രണ്ടു തവണ അയാൾ ചെളി കോരി മാറ്റും.

साल में दो बार, वह कीचड़ साफ करता है।

ആരും അയാൾക്ക് കൂലി കൊടുത്തിരുന്നില്ല.

किसी ने उसे भुगतान नहीं किया।

ഒരു വേനലിൽ നാട്ടിലെ കിണറുകളെല്ലാം വറ്റി.

एक गर्मियों में, देश के सभी कुएं सूख गए।

കുളത്തിൽ മാത്രം വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

तालाब में सिर्फ पानी बचा था।

നാട്ടുകാർ ആ വർഷം മുഴുവൻ അവിടെ നിന്നാണ് വെള്ളം എടുത്തത്.

स्थानीय लोग साल भर वहां से पानी लेते रहे।

അടുത്ത വർഷം എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കുളം വൃത്തിയാക്കി.

अगले साल, उन सभी ने मिलकर तालाब की सफाई की।

More bilingual audiobooks