The Well They Almost Filled In

Giữa làng có một cái giếng đá rất cũ.

마을 한가운데에는 매우 오래된 석조 우물이 있습니다.

Bà Tư là người trông nom cái giếng ấy.

그걸 잘 챙긴 사람은 투 부인이야.

Mỗi năm bà đều thuê người xuống nạo vét lòng giếng.

매년 그녀는 우물을 준설할 사람을 고용합니다.

Khi có nước máy, dân làng không dùng giếng nữa.

수돗물이 나올 때는 마을 사람들이 더 이상 우물을 사용하지 않습니다.

Một mùa hè, đường ống chính bị vỡ suốt mười ngày.

어느 여름, 주 파이프가 열흘 동안 고장 났습니다.

Cả làng quay lại lấy nước từ cái giếng cũ.

마을 전체가 오래된 우물에서 물을 길러 돌아갔다.

Nước vẫn trong và mát như ngày trước.

물은 전날처럼 맑고 시원하다.

Sau đó không ai nhắc đến chuyện lấp giếng nữa.

그 후로는 아무도 우물을 채웠다는 언급을 하지 않았다.