Bibooks.org
Learn English by reading along: The Woman Who Counted Birds by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Spanish with synchronized text. Level B1.
Marisol contaba pájaros desde el balcón de su piso en Valencia.
Marisol counted birds from the balcony of her apartment in Valencia.
Llevaba un cuaderno azul donde apuntaba la fecha, la hora y la especie.
He carried a blue notebook where he wrote down the date, time and species.
Sus hijos pensaban que era una manía de la vejez.
His children thought it was an old age mania.
Al cabo de veinte años tenía cuarenta cuadernos llenos.
At the end of twenty years he had forty notebooks full.
Un joven de la universidad llamó a su puerta un jueves.
A young man from the university knocked on his door on a Thursday.
Buscaba datos antiguos sobre las aves de la ciudad.
He was looking for old facts about the city's birds.
Marisol le sirvió café y le enseñó los cuadernos.
Marisol poured him coffee and showed him the notebooks.
El joven se quedó callado un rato muy largo.
The young man was silent for a very long time.