English LithuanianC2
Claire Montgomery
Learn Lithuanian by reading along: The Hidden Legacy by Claire Montgomery, a free bilingual audiobook in Lithuanian and English with synchronized text. Level C2.
The autumn light filtered through the leaded glass windows, casting long, amber ribbons across the weathered oak floorboards of the study.
Rudeninė šviesa skverbėsi pro švininius langų stiklus, mesdama ilgas gintarines juostas ant nudėvėtų ąžuolinių darbo kambario grindų.
Six months had elapsed since Julian’s untimely passing, yet his absence lingered in the quiet room like an unresolvable chord.
Nuo Džuliano netikėtos mirties praėjo šeši mėnesiai, tačiau jo nebuvimas tvyrojo tyliame kambaryje tarsi neišspręstas akordas.
Eleanor smoothed the front of her embroidered cotton apron, drawing a deep, shuddering breath before approaching his sacred desk.
Eleonora išlygino savo siuvinėtos medvilninės prijuostės priekį ir, prieš prieidama prie jo šventojo rašomojo stalo, giliai, virpančiai įkvėpė.
For three decades, Julian had been her anchor—a soft-spoken botanist whose devotion to both his flora and his wife seemed absolute.
Tris dešimtmečius Džulianas buvo jos atrama – tylus botanikas, kurio atsidavimas tiek savo augalams, tiek žmonai atrodė besąlygiškas.
Together, they had cultivated a life of tranquil purpose, surrounding themselves with sprawling fern conservatories and shelves of hand-bound field guides.
Jie kartu kūrė ramų, prasmingą gyvenimą, apsupę save plačiomis paparčių oranžerijomis ir lentynomis su rankomis įrištais lauko darbų vadovais.