English RomanianC1
Clara Sterling
Learn Romanian by reading along: Echoes of Riverbend by Clara Sterling, a free bilingual audiobook in Romanian and English with synchronized text. Level C1.
The wind whipped relentlessly across the desolate mountain pass, driving shards of freezing rain against the reinforced glass of the checkpoint.
Vântul sufla neîncetat peste trecătoarea pustie, izbind așchii de ploaie înghețată de sticla întărită a punctului de control.
Guard Elena Vance adjusted her heavy cotton parka, her eyes scanning the bleak perimeter through the twilight gloom.
Paznicul Elena Vance și-a aranjat parka groasă de bumbac, ochii ei scanând perimetrul sumbru prin întunericul crepuscular.
Beyond the perimeter fence lay the northern republic, a territory recently declared hostile after decades of smoldering political estrangement.
Dincolo de gardul perimetrului se afla republica nordică, un teritoriu declarat recent ostil după decenii de înstrăinare politică mocnită.
Behind her lay the sanctuary of the valley, where citizens lived under the protective mantle of the southern accord.
În spatele ei se afla sanctuarul văii, unde cetățenii trăiau sub mantia protectoare a acordului sudic.
Taking a slow sip from her insulated flask of spiced ginger tea, Elena tried to ward off the chill that had settled deep within her bones.
Sorbind încet din termosul ei izolat cu ceai de ghimbir condimentat, Elena a încercat să alunge frigul care i se așezase adânc în oase.
She adjusted her synthetic leather belt, feeling the familiar weight of her official seal and scanner.
Și-a ajustat centura din piele sintetică, simțind greutatea familiară a sigiliului oficial și a scanerului.