Public library

The Resonance of Yesterday

English SerbianC2

Clara Vance

Learn Serbian by reading along: The Resonance of Yesterday by Clara Vance, a free bilingual audiobook in Serbian and English with synchronized text. Level C2.

The amber glow of late afternoon filtered through the sheer linen curtains, casting long, geometric shadows across the polished hardwood floor.

Ćilibarski sjaj kasnog popodneva probijao se kroz prozirne lanene zavese, bacajući duge, geometrijske senke preko uglačanog parketa.

Nestled in the corner of her minimalist studio, Eleanor surveyed the dusty reel-to-reel tape player she had recently retrieved from her late aunt’s attic.

Ušuškana u uglu svog minimalističkog studija, Elenor je osmatrala prašnjavi magnetofon sa koturovima koji je nedavno uzela sa tavana svoje pokojne tetke.

It was an archaic monstrosity of brushed steel and Bakelite, yet its mechanical charm possessed an undeniable, magnetic gravity.

Bila je to arhaična grdosija od brušenog čelika i bakelita, ali je njen mehanički šarm posedovao neporecivu, magnetsku privlačnost.

Beside it lay a single unlabeled cassette, its translucent housing yellowed by decades of ambient light and forgotten memories.

Pored njega je ležala jedna neobeležena kaseta, čije je providno kućište požutelo od decenija ambijentalnog svetla i zaboravljenih uspomena.

She picked up a steaming mug of spiced cardamom tea, letting the soothing warmth radiate through her fingers before setting it back down on the walnut side table.

Podigla je šolju vrelog čaja od kardamona, puštajući da umirujuća toplota zrači kroz njene prste pre nego što ju je spustila nazad na orahov pomoćni stočić.

More audiobooks: Serbian

All audiobooks: Serbian