English SerbianC1
Eleanor Vance
Learn Serbian by reading along: The Price of Silence by Eleanor Vance, a free bilingual audiobook in Serbian and English with synchronized text. Level C1.
Clara Vance stared at the deluge of legal notices stacked neatly upon her hemp-covered dining table.
Klara Vens je zurila u poplavu pravnih obaveštenja uredno naslaganih na njenom trpezarijskom stolu prekrivenom konopljom.
Each crisp envelope represented another astronomical fee racked up in her futile crusade against Veloce Dynamics.
Svaka oštra koverta predstavljala je još jedan astronomski trošak nagomilan u njenom uzaludnom krstaškom ratu protiv kompanije Veloce Dynamics.
Three months had elapsed since she had publicly disclosed the corporations covert algorithm that manipulated urban air quality metrics.
Prošla su tri meseca otkako je javno otkrila tajni algoritam korporacije koji je manipulisao pokazateljima kvaliteta gradskog vazduha.
While the public hailed her as a paragon of civic duty, the corporate leviathan had responded with a blitzkrieg of retaliatory lawsuits.
Dok ju je javnost slavila kao uzor građanske dužnosti, korporativni levijatan je odgovorio blickrigom osvetničkih tužbi.
The resulting financial hemorrhage had rendered her virtually bankrupt, leaving her drowning in legal debt that bordered on six figures.
Rezultujuće finansijsko krvarenje dovelo ju je do ivice bankrota, ostavljajući je da se davi u pravnim dugovima koji su se približavali šestocifrenom iznosu.