English SlovakB1
Elena Vance
Learn Slovak by reading along: Gabriel's Big Moment by Elena Vance, a free bilingual audiobook in Slovak and English with synchronized text. Level B1.
Gabriel worked as an accountant for a green design company.
Gabriel pracoval ako účtovník pre spoločnosť zaoberajúcu sa ekologickým dizajnom.
He was a very quiet person who loved organized spreadsheets.
Bol to veľmi tichý človek, ktorý miloval usporiadané tabuľky.
Every morning, he arrived early to drink herbal tea at his clean wooden desk.
Každé ráno prichádzal skoro, aby si pri svojom čistom drevenom stole vypil bylinkový čaj.
He felt safe among numbers and logical columns.
Cítil sa bezpečne medzi číslami a logickými stĺpcami.
Outside his office window, colourful birds sang in the tall oak trees.
Za oknom jeho kancelárie spievali vo vysokých duboch pestrofarebné vtáky.
A friendly rescue cat named Oliver often slept on the sunny windowsill.
Priateľská zachránená mačka menom Oliver často spávala na slnečnom parapete.
Everyone at the company liked Gabriel, but few people really knew him well.
Všetci v spoločnosti mali Gabriela radi, ale málokto ho skutočne dobre poznal.
He rarely spoke during large meetings because he was extremely shy.
Počas veľkých porád hovoril len zriedka, pretože bol mimoriadne hanblivý.