English KoreanB1
Elena Vance
Learn Korean by reading along: The Forgotten Piano by Elena Vance, a free bilingual audiobook in Korean and English with synchronized text. Level B1.
Viktor was a skilled piano tuner who loved his quiet job.
빅토르는 조용한 자신의 일을 사랑하는 숙련된 피아노 조율사였습니다.
He enjoyed fixing old instruments and bringing back forgotten melodies.
그는 오래된 악기를 수리하고 잊혀진 선율을 되살리는 것을 즐겼습니다.
On a cool autumn morning, he received a very unusual request.
선선한 가을 아침, 그는 매우 특별한 의뢰를 받았습니다.
An elderly woman wanted him to tune her grand piano.
한 노부인이 그에게 자신의 그랜드 피아노 조율을 부탁했습니다.
She mentioned that the piano had not been played for twenty years.
그녀는 그 피아노를 20년 동안 연주하지 않았다고 말했습니다.
Viktor felt curious about this mysterious instrument.
빅토르는 이 신비로운 악기에 호기심이 생겼습니다.
He packed his wooden tuning tools into his sturdy canvas bag.
그는 나무로 된 조율 도구들을 튼튼한 캔버스 가방에 챙겨 넣었습니다.
Then he put on his cotton jacket and walked down the street.
그러고 나서 면 재킷을 걸치고 거리로 나섰습니다.