Evelyn Vance
Learn Vietnamese by reading along: The Glassmakers Prism by Evelyn Vance, a free bilingual audiobook in Vietnamese and English with synchronized text. Level C1.
For as long as the coastal winds could remember, Julian had inhabited a quiet studio overlooking the azure bay.
Từ khi gió ven biển còn nhớ, Julian đã sống trong một xưởng vẽ yên tĩnh nhìn ra vịnh xanh thẳm.
His youth had been marked by an unassuming presence, an invisible existence within the bustling tides of the harbor town.
Tuổi trẻ của anh được đánh dấu bởi một sự hiện diện khiêm tốn, một sự tồn tại vô hình giữa những dòng chảy nhộn nhịp của thị trấn cảng.
Yet, his heart was anchored to a single, unwavering focal point named Clara.
Thế nhưng, trái tim anh vẫn gắn bó với một điểm trung tâm duy nhất, không lay chuyển tên là Clara.
Clara was a visionary urban architect whose contemplative gaze seemed perpetually fixed on far-off horizons.
Clara là một kiến trúc sư đô thị có tầm nhìn, ánh mắt suy tư dường như luôn hướng về những chân trời xa xôi.
Every morning, she would sit by the marble fountain in the central plaza, submerged in complex parchment blueprints.
Mỗi sáng, cô ngồi bên đài phun nước bằng đá cẩm thạch ở quảng trường trung tâm, ngập trong những bản thiết kế giấy da phức tạp.
Julian, observing her from the shadows of his workshop, longed for a fleeting moment of recognition.
Julian, quan sát cô từ bóng tối trong xưởng làm việc, khao khát một khoảnh khắc nhận ra thoáng qua.