Как создать собственную двуязычную аудиокнигу

В двуязычную аудиокнигу можно превратить практически любой текст: то, что вы вводите или вставляете, файл TXT, DOCX, PDF или EPUB, оригинальную историю, написанную ИИ под ваш уровень, или классику общественного достояния с Project Gutenberg. В ней чередуются ваш язык и язык, который вы изучаете, а каждое слово подсвечивается по мере звучания.

bibooks делает это на любом из поддерживаемых языков (всего их 49), и начать можно бесплатно: для регистрации карта не нужна.

Шаг за шагом

  1. Создайте бесплатный аккаунт

    Зарегистрируйтесь в bibooks. Бесплатный тариф включает ежемесячный лимит символов и разовый приветственный лимит, а карта не нужна.

  2. Добавьте текст

    Откройте страницу создания и выберите способ: введите или вставьте свой текст, загрузите файл TXT, DOCX, PDF или EPUB, импортируйте книгу общественного достояния с Project Gutenberg или попросите ИИ написать оригинальную историю под ваш уровень, от A1 (новичок) до D1 (эксперт).

  3. Выберите два языка

    Укажите язык, на котором написан ваш текст, или позвольте bibooks определить его, а также язык, который хотите выучить. Для многих языков с другой письменностью, например китайского, хинди, корейского и русского, можно также добавить под текстом произношение в транслитерации.

  4. Настройте звучание

    С помощью ползунка скорости замедлите или ускорьте изучаемый язык. На более высоких тарифах можно также выбрать голоса дикторов и порядок, в котором звучат два языка.

  5. Создайте аудиокнигу, затем слушайте и читайте

    Нажмите «Создать аудиокнигу». Индикатор выполнения показывает каждый этап и оставшееся время. Когда всё будет готово, откройте аудиокнигу в ридере или скачайте аудио в формате MP3 и файл с двуязычным текстом.

Что вы получите

Вопросы о создании двуязычной аудиокниги

Какие файлы можно превратить в двуязычную аудиокнигу?

Файлы TXT, DOCX, PDF и EPUB размером до 10 МБ. Текст извлекается автоматически. Отсканированный PDF без выделяемого текста прочитать нельзя, поэтому вставьте его текст вручную.

Можно ли создать двуязычную аудиокнигу бесплатно?

Да, для начала. Бесплатный аккаунт получает 1 000 символов каждый месяц плюс разовый приветственный лимит в 20 000 символов, а одна аудиокнига может содержать до 10 000 символов. Платные тарифы повышают эти лимиты.

Какие языки можно использовать?

Любые два из поддерживаемых языков (их 49), в любом направлении, включая тамильский, бенгальский, урду, тайский и исландский. Все языки доступны на любом тарифе, включая бесплатный.

Можно ли поделиться своей аудиокнигой публично?

Да, на платном тарифе. Готовую аудиокнигу можно опубликовать в публичной библиотеке, где любой может слушать её и следить за текстом без аккаунта. Аудиокниги из загруженных файлов нельзя сделать публичными; чтобы поделиться книгой общественного достояния, импортируйте её с Project Gutenberg.

Сколько времени это занимает?

Это зависит от длины текста. Во время создания индикатор выполнения показывает каждый этап и оставшееся время, а готовая аудиокнига сохраняется в вашей библиотеке.

Сравниваете с другими приложениями? Посмотрите, чем bibooks отличается от Beelinguapp.