bibooks (bibooks.org) crée des livres audio bilingues en 49 langues à partir de presque n'importe quel texte : un texte que vous tapez ou collez, un fichier TXT, DOCX, PDF ou EPUB, une histoire originale écrite par l'IA à votre niveau ou un classique du domaine public issu de Project Gutenberg. Par défaut, chaque phrase est lue à voix haute dans les deux langues et chaque mot est surligné au moment où il est prononcé, tandis que Beelinguapp propose une bibliothèque sélectionnée d'histoires, d'articles d'actualité et de chansons dans environ 23 langues.
| Fonctionnalité | bibooks | Beelinguapp |
|---|---|---|
| Langues de contenu | 49 | Environ 23, d'après son site |
| Créer un livre audio à partir de votre propre texte | Oui : tapez ou collez n'importe quel texte, ou importez un fichier TXT, DOCX, PDF ou EPUB | Non mentionné |
| Histoires écrites par l'IA à votre niveau | Oui : une histoire originale à n'importe quel niveau de A1 à D1, pour les enfants, les jeunes adultes ou les adultes, incluse dans le forfait Free | Non mentionné ; sa bibliothèque propose des histoires toutes faites, du niveau débutant au niveau avancé |
| Classiques du domaine public de votre choix | Oui : importez un livre de Project Gutenberg via son lien (les livres longs sont raccourcis pour respecter les limites de votre forfait) | Une bibliothèque sélectionnée ; l'import d'un livre de votre choix n'est pas mentionné |
| Audio dans les deux langues | Oui : par défaut, chaque phrase est lue à voix haute dans les deux langues | De nombreuses histoires lues par des locuteurs natifs, affichées en regard de votre propre langue |
| Surlignage mot à mot synchronisé avec l'audio | Oui, dans toutes les langues prises en charge | Texte défilant façon karaoké synchronisé avec l'audio, d'après sa fiche dans les boutiques d'applications ; le surlignage mot à mot n'est pas indiqué |
| Romanisation des alphabets non latins | Oui, en option, pour 15 langues | Non mentionné |
| Bibliothèque publique gratuite | Oui, à lire et à écouter gratuitement, sans compte | Téléchargement gratuit, avec certaines histoires accessibles gratuitement ; Premium les débloque toutes |
| Outils de vocabulaire | Non proposés | Glossaire, cartes mémoire et quiz de fin d'histoire, d'après son site |
| Modèle tarifaire | Forfait Free, ou forfaits mensuels de 5,00 $US à 48,00 $US | Gratuit, avec un abonnement Premium facultatif ; ses prix ne sont pas indiqués sur son site |
Informations sur Beelinguapp vérifiées le 30 septembre 2026 sur son site public et sa fiche dans les boutiques d'applications. Ses fonctionnalités et ses prix ont pu changer depuis ; consultez beelinguapp.com pour les informations à jour.
vous voulez une application mobile avec une bibliothèque d'histoires toutes faites, dont beaucoup sont lues par des locuteurs natifs, dans l'une des langues les plus enseignées qu'elle propose, avec des outils de vocabulaire intégrés comme des cartes mémoire et des quiz.
vous voulez choisir ce que vous lisez : votre propre texte ou fichier, une histoire écrite par l'IA exactement à votre niveau ou un classique du domaine public issu de Project Gutenberg ; vous apprenez une langue que Beelinguapp ne mentionne pas, comme le tamoul, l'ourdou ou l'islandais ; ou vous voulez la romanisation d'une langue écrite dans un autre alphabet, comme le tamoul, l'hindi ou le russe. Son audio utilise des voix de synthèse vocale plutôt que des narrateurs humains.
Oui. Les deux vous proposent un texte à côté de sa traduction, lu à voix haute, le texte suivant l'audio. bibooks couvre en plus des langues que Beelinguapp ne mentionne pas, comme le tamoul, l'ourdou et l'islandais, et vous permet de créer un nouveau livre audio à partir de votre propre texte, d'une histoire IA à votre niveau ou d'un classique de Project Gutenberg.
D'après une vérification du 30 septembre 2026, le site de Beelinguapp ne mentionne ni le tamoul, ni l'ourdou, ni le pendjabi, ni le bengali, ni le thaï, ni l'hébreu, ni l'islandais. bibooks les prend toutes en charge, avec l'audio dans les deux langues.
Oui. Choisissez un niveau de A1 (débutant) à D1 (expert), un public (enfants, jeunes adultes ou adultes) et une longueur, et l'IA écrit une histoire originale que bibooks transforme en livre audio bilingue. La génération d'histoires est incluse dans le forfait Free.
Oui. Tapez ou collez un texte, ou importez un fichier TXT, DOCX, PDF ou EPUB, choisissez les deux langues, et bibooks le traduit et génère l'audio avec un texte synchronisé. Vous pouvez aussi importer un livre du domaine public depuis Project Gutenberg via son lien.
Non. bibooks utilise des voix de synthèse vocale, ce qui lui permet de faire lire n'importe quel texte dans toutes les langues qu'il prend en charge. Beelinguapp indique que beaucoup de ses histoires sont lues par des locuteurs natifs.
Oui. Tous les livres de la bibliothèque publique peuvent être lus et écoutés gratuitement, et le forfait Free vous permet de créer vos propres livres audio bilingues chaque mois. Les forfaits payants ajoutent davantage de caractères.