The Barn by the Village Path

ในหมู่บ้านมียุ้งข้าวเก่าหลังหนึ่ง

村里有一座古老的谷仓。

ป้าบุญมีเป็นคนดูแลยุ้งข้าวนั้นมาสามสิบปี

布恩米阿姨已经管理谷仓三十年了。

ทุกครอบครัวจะเก็บข้าวส่วนหนึ่งไว้ที่นั่น

每个家庭都会在那里储存一部分米饭。

คนหนุ่มสาวบอกว่าไม่จำเป็นอีกแล้วเพราะซื้อข้าวได้

年轻人说不再需要，因为他们可以买米。

ปีหนึ่งเกิดน้ำท่วมใหญ่และนาข้าวเสียหายทั้งหมด

有一年，发生了大洪水，所有稻田都受损了。

ร้านค้าในตลาดปิดนานกว่าสองสัปดาห์

市场上的商店会关闭超过两周。

ข้าวในยุ้งเลี้ยงคนทั้งหมู่บ้านได้จนน้ำลด

谷仓里的稻米可以养活整个村庄，直到水退去。

หลังจากนั้นทุกบ้านกลับมาเก็บข้าวไว้ที่ยุ้งอีกครั้ง

之后，所有房屋又回到谷仓储存稻米。