Bibooks.org
Learn English by reading along: The Keeper of the Small Bridge by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Dutch with synchronized text. Level A2.
Bij de kleine brug in Gouda werkte een brugwachter genaamd Joop.
At the small bridge in Gouda worked a bridge operator named Joop.
Hij opende de brug voor elke boot, groot of klein.
He opened the bridge to any boat, large or small.
Tussen de boten door las hij dikke boeken over sterrenkunde.
Between the boats, he read thick books about astronomy.
De schippers kenden hem allemaal bij naam.
The skippers all knew him by name.
Op een avond in oktober bleef de brug hangen.
One evening in October, the bridge stuck.
Joop klom zelf naar beneden met een sleutel en een zaklamp.
Joop climbed down himself with a key and a flashlight.
Het duurde drie uur voordat alles weer werkte.
It took three hours for everything to work again.
De schippers wachtten geduldig en zetten koffie.
The skippers waited patiently and made coffee.