Bibooks.org
Learn English by reading along: The Man Who Guarded the Old Trees by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in English and Thai with synchronized text. Level A2.
ในหมู่บ้านทางภาคเหนือมีต้นไม้ใหญ่หลายต้น
In the northern villages, there are many large trees.
ลุงบุญมาดูแลต้นไม้เหล่านั้นมาทั้งชีวิต
Uncle Boon has been taking care of those trees all his life.
เขาผูกผ้าสีเหลืองไว้รอบลำต้นทุกต้น
He tied a yellow cloth around every trunk.
คนที่จะตัดไม้จึงไม่กล้าแตะต้องมัน
The person who is going to cut the wood does not dare to touch it.
บริษัทแห่งหนึ่งเคยเสนอเงินจำนวนมากให้เขา
A company once offered him a lot of money.
ลุงบุญมาปฏิเสธและไม่อธิบายเหตุผล
Uncle Boonma refused and did not explain the reason.
ปีต่อมาเกิดพายุใหญ่พัดผ่านหมู่บ้าน
The following year, a big storm swept through the village.
บ้านที่อยู่หลังแนวต้นไม้ไม่ได้รับความเสียหายเลย
The house behind the tree line was not damaged at all.