Bibooks.org
Learn Arabic by reading along: The Night Market Storyteller by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Arabic and Malay with synchronized text. Level A2.
Di pasar malam ada seorang tua yang bercerita.
في السوق الليلي كان هناك رجل مسن يروي قصة.
Namanya Pak Ludin dan dia bercerita setiap Jumaat.
اسمه باك لودين ويروي القصص كل يوم جمعة.
Cerita itu diwarisi daripada datuknya.
ورثت القصة من جده.
Tiada satu pun cerita yang ditulis dalam buku.
لا توجد أي من القصص مكتوبة في الكتاب.
Seorang guru mula merakam cerita itu.
بدأ معلم بتسجيل القصة.
Dalam tiga tahun terkumpul sembilan puluh cerita.
خلال ثلاث سنوات، تم جمع تسعين قصة.
Rakaman itu disimpan di perpustakaan negeri.
تخزن التسجيلات في مكتبة الولاية.
Pak Ludin meninggal dunia pada tahun berikutnya.
توفي السيد لودين في العام التالي.