The Paper Maker

Bibooks.org

Learn Chinese (Simplified) by reading along: The Paper Maker by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in Chinese (Simplified) and Japanese with synchronized text. Level B1.

Bilingual excerpt

山あいの村に手すきの和紙を作る家があった。

在一个山村里,有一家制作手工和纸的房子。

冬の冷たい水でなければ良い紙にならない。

没有冷冬水,好纸张无法制作。

作業は十二月から三月までしかできない。

工作时间为12月至3月。

若い人は皆、町の工場へ働きに出た。

所有年轻人都去镇上的工厂工作。

ある美術館が古い書物の修復を頼んできた。

一家艺术博物馆让我修复一本旧书。

機械の紙ではどうしても合わなかった。

它就是不适合机器制造的纸张。

注文は一年で三倍になった。

订单一年内增长了三倍。

村に戻ってきた若者が四人いた。

有四个年轻人回到了村里。

More bilingual audiobooks