The Shadow Puppet Maker

Στη γειτονιά ζούσε ένας άνθρωπος που έφτιαχνε φιγούρες.

In der Nachbarschaft lebte ein Mann, der Figuren herstellte.

Τις έκοβε από δέρμα και τις έβαφε στο χέρι.

Er schnitt sie aus Leder und bemalte sie von Hand.

Έδινε παραστάσεις σε μια αυλή κάθε Σάββατο.

Jeden Samstag trat er in einem Innenhof auf.

Τα παιδιά έρχονταν με τα σκαμνιά τους από το σπίτι.

Die Kinder kamen mit ihren Hockern von zu Hause.

Όταν ήρθε η τηλεόραση, οι θεατές λιγόστεψαν.

Als das Fernsehen kam, wurden die Zuschauer weniger.

Συνέχισε να παίζει ακόμα και για τρία παιδιά.

Er spielte weiter, sogar für drei Kinder.

Ένα από αυτά έγινε σκηνοθέτης στην Αθήνα.

Einer von ihnen wurde Direktor in Athen.

Γύρισε ταινία για τις φιγούρες και τον δάσκαλό του.

Er drehte einen Film über die Figuren und seinen Lehrer.