Bibooks.org
Learn German by reading along: The Road Made of Stones by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Bulgarian with synchronized text. Level A2.
Пътят до горното село бил само пътека.
Die Straße zum oberen Dorf war nur ein Weg.
Един учител решил да го направи каменен.
Ein Lehrer beschloss, es aus Stein zu machen.
Носел камъни всяка събота в продължение на години.
Er trug jahrelang jeden Samstag Steine.
Отначало хората го мислели за странен.
Zuerst fanden die Leute das seltsam.
После започнали да носят по един камък на минаване.
Dann begannen sie, einen Stein an einer Vorbeifahrt zu tragen.
За единадесет години пътят станал широк три метра.
Innerhalb von elf Jahren wurde die Straße drei Meter breit.
Днес по него минава и линейка.
Heute fährt auch ein Krankenwagen hindurch.
Учителят вече не е между живите.
Der Meister ist nicht mehr unter den Lebenden.