Bibooks.org
Learn German by reading along: The Woman Who Wrote Down the Songs by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Hungarian with synchronized text. Level A2.
A falu végén élt egy asszony, akit Piroska néninek hívtak.
Am Ende des Dorfes lebte eine Frau namens Tante Piroska.
Minden lakodalomban ő énekelte a régi dalokat.
Bei jeder Hochzeit sang er die alten Lieder.
Ezek a dalok sehol nem voltak leírva.
Diese Lieder wurden nirgendwo geschrieben.
Egy fiatal tanár elkezdte jegyzetelni a szövegeket.
Ein junger Lehrer begann, Notizen zu den Texten zu machen.
Három éven át járt hozzá minden vasárnap.
Er ging drei Jahre lang jeden Sonntag zu ihm.
Összesen kétszáznegyven dalt írtak le együtt.
Sie schrieben insgesamt zweihundertvierzig Lieder zusammen.
Piroska néni a legtöbbet a saját nagyanyjától tanulta.
Tante Piroska hat das meiste davon von ihrer eigenen Großmutter gelernt.
A gyűjtemény ma egy budapesti könyvtárban van.
Die Sammlung befindet sich heute in einer Bibliothek in Budapest.