Bibooks.org
Learn German by reading along: The Dike Watcher by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Dutch with synchronized text. Level A2.
Langs de dijk liep elke avond een oude man.
Jeden Abend ging ein alter Mann am Deich entlang.
Hij heette Gerrit en controleerde het gras.
Sein Name war Gerrit und er kontrollierte das Gras.
Zwak gras betekent een zwakke dijk, zei hij altijd.
Schwaches Gras bedeutet einen schwachen Deich, sagte er immer.
Het waterschap had daar meetapparatuur voor.
Die Wasserbehörde verfügte über Messgeräte dafür.
Gerrit liep toch, met een stok en een zaklamp.
Gerrit ging trotzdem, mit einem Stock und einer Taschenlampe.
Op een novemberavond zag hij een natte plek.
An einem Novemberabend sah er einen feuchten Fleck.
Het apparaat had niets gemeld die week.
Das Gerät hatte in dieser Woche nichts gemeldet.
Onder de plek zat een gat zo groot als een emmer.
Unter der Stelle war ein Loch so groß wie ein Eimer.