Bibooks.org
Learn German by reading along: The Clock Without Hands by Bibooks.org, a free bilingual audiobook in German and Dutch with synchronized text. Level B1.
In het stationsgebouw hing een klok zonder wijzers.
Im Bahnhofsgebäude hing eine Uhr ohne Zeiger.
Niemand wist wanneer die verdwenen waren.
Niemand wusste, wann sie verschwunden waren.
Reizigers klaagden er al jaren over.
Reisende hatten sich seit Jahren darüber beschwert.
De gemeente vond het te duur om te repareren.
Die Gemeinde hielt die Reparatur für zu teuer.
Een gepensioneerde monteur bood aan het gratis te doen.
Ein pensionierter Mechaniker bot an, es kostenlos zu machen.
Hij had het uurwerk zelf geïnstalleerd in 1971.
Er hatte die Bewegung 1971 selbst gegründet.
Het kostte hem drie maanden en veel geduld.
Es hat drei Monate und viel Geduld gedauert.
De klok liep weer op een dinsdagochtend.
Die Uhr lief wieder an einem Dienstagmorgen.