The Letter on the Cabin Wall

Vysoko v horách stála malá drevená chata.

Hoch in den Bergen stand eine kleine Holzhütte.

Starala sa o ňu žena menom Zuzana.

Sie wurde von einer Frau namens Zuzana betreut.

Nechávala tam vždy suché drevo a soľ.

Sie ließ dort immer trockenes Holz und Salz liegen.

Nikdy od nikoho nepýtala peniaze.

Sie hat nie jemanden um Geld gebeten.

V zime vystúpila hore každé tri týždne.

Im Winter kletterte sie alle drei Wochen hinauf.

Raz v marci sa tam ukryli dvaja turisti pred víchricou.

Einmal im März versteckten sich dort zwei Touristen vor einem Sturm.

Našli oheň pripravený a prikrývky čisté.

Sie fanden das Feuer bereit und die Decken sauber.

Zostali dve noci, kým sa počasie neupokojilo.

Sie blieben zwei Nächte, bis sich das Wetter beruhigte.