The Forest Rangers Notebook

W lesie pod miastem pracował leśniczy Zieliński.

Im Wald nahe der Stadt arbeitete der Förster Zieliński.

Notował każdego roku, kiedy zakwitły pierwsze zawilce.

Er notierte jedes Jahr, wann die ersten Anemonen blühten.

Robił to przez czterdzieści jeden lat.

Er tat das einundvierzig Jahre lang.

Nikt nie prosił go o te zapiski.

Niemand hat ihn um diese Notizen gebeten.

Naukowcy szukali danych o zmianach klimatu.

Wissenschaftler suchten nach Daten zum Klimawandel.

Notatniki leśniczego były jedynym takim zbiorem w regionie.

Die Notizbücher des Försters waren die einzige derartige Sammlung in der Region.

Pokazywały, że wiosna przychodzi dwa tygodnie wcześniej.

Sie zeigten, dass der Frühling zwei Wochen früher kommt.

Praca została opublikowana w piśmie naukowym.

Die Arbeit wurde in einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift veröffentlicht.